Piano Forum

Topic: Ravel quote  (Read 1705 times)

Offline mikey6

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 1406
Ravel quote
on: March 17, 2007, 06:18:09 AM
I'm looking for Ravel talking about  interpreting (or not) his music - something about don't interpret, just read what's on the page.  I need it for an essay if anyone could give me the details.
thanks.
Never look at the trombones. You'll only encourage them.
Richard Strauss

Offline jlh

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 2352
Re: Ravel quote
Reply #1 on: March 17, 2007, 08:29:22 AM
I found the quote in an article by Zygmunt Stojowski entitled "The Evolution of Style and Interpretation In Piano Literature", published in Polish Music Journal Vol. 4, No. 1, Summer 2001. ISSN 1521 - 6039.

https://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/4.1.01/stojowskievolution.html

"I want no interpretation, it is enough to play what is written"
-Ravel

His students also attested to this, saying that performances of his work should not deviate one iota from what is printed.  This is of course contradictory to the sound of Ravel's own piano recordings, according to this website in a review by Anatole Leikin:

https://www.sfcv.org/arts_revs/danielglover_8_19_03.php
. ROFL : ROFL:LOL:ROFL : ROFL '
                 ___/\___
  L   ______/             \
LOL "”””””””\         [ ] \
  L              \_________)
                 ___I___I___/

Offline pita bread

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 1136
Re: Ravel quote
Reply #2 on: March 17, 2007, 09:16:48 PM
Those early recordings of Ravel and Casadesus were done on early piano-rolls. I wouldn't count those as the most reliable sources of sound.

Offline mikey6

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 1406
Re: Ravel quote
Reply #3 on: March 18, 2007, 12:53:37 AM
Great, thanks.
Never look at the trombones. You'll only encourage them.
Richard Strauss

Offline ramseytheii

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 2488
Re: Ravel quote
Reply #4 on: March 18, 2007, 03:37:41 AM
I found the quote in an article by Zygmunt Stojowski entitled "The Evolution of Style and Interpretation In Piano Literature", published in Polish Music Journal Vol. 4, No. 1, Summer 2001. ISSN 1521 - 6039.

https://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/4.1.01/stojowskievolution.html

"I want no interpretation, it is enough to play what is written"
-Ravel

His students also attested to this, saying that performances of his work should not deviate one iota from what is printed.  This is of course contradictory to the sound of Ravel's own piano recordings, according to this website in a review by Anatole Leikin:

https://www.sfcv.org/arts_revs/danielglover_8_19_03.php

Also to Cortot's, who knew Ravel and was given the compositions from the composer himself.  Ravel also referred at one point to performers as "slaves." 

Walter Ramsey
For more information about this topic, click search below!

Piano Street Magazine:
The World of Piano Competitions – issue 1 2024

The World of Piano Competitions is a magazine initiated by PIANIST Magazine (Netherlands and Germany) and its Editor-in-Chief Eric Schoones. Here we get a rich insight into the world of international piano competitions through the eyes of its producers and participants. Read more
 

Logo light pianostreet.com - the website for classical pianists, piano teachers, students and piano music enthusiasts.

Subscribe for unlimited access

Sign up

Follow us

Piano Street Digicert