I only make noises when I am practicing a song with words, when I am practicing a piece, I rarely sing along. If my piano teacher has sternly instructed me to sing the melody line as I play, because I am having trouble bringing out the melody, then I do.
On a somewhat different matter though, I also make concentration faces when I play, and they look quite strange.