Good point
, I would probably displace the phrase to start on the second 8th in the first bar, anyway... As legato as possible with small accentuation on the 2th and 4th beat. I´d like to play it fast and small crescendo from p to mp. Would it make any difference?
From the tempo and expressive markings, pp - mp, I would not interpret it to be
legato. It would be interpreted as
leggiero. And from the accent on the off beat, I would interpret that as
agitato. So the musical quality is
leggiero e agitato. But this is only what I interpret from the lack of context.
Fingering would not change.