Aside from English, do you speak and write German or Chinese? I'd be amazed; those are completely different languages. Ever tried writing a German word in Chinese characters or vice-versa?
I speak both German and Chinese, but the Chinese I speak is a dialect called Hainanese. I speak German better than Chinese because I can practice it more, the Chinese was more for my grandparents from my fathers side (even though they spoke English perfectly) and I have only ever met one other person outside of my family that speaks the dialect.
I like Hainanese, it is a very old language and it doesn't have words for things like aeroplane (flying boat) or telephone (hit copper coil). So you say, I hit copper coil to tell the agent to get me a seat on the flying boat. Very amusing

I studied how to write Chinese for 3 years on Saturdays out of school time, but it didn't do much good, I am not very good in that, and we studied Mandarin which is very different to Hainanese but all the writing of all Chinese no matter which dialect, are the same. I taught myself how to write German, it isn't that much more difficult than English, however I never got the tricky grammar sometimes. I actually did a course in German for a minor subject in my first year University which was free marks ehhe.