Thanks for your replies. I know this is just a small detail, but it does make a little difference in the sound, and I wonder how Haydn intended it. I've come to think that one might play it either way depending on your personal taste. I was curious if there was perhaps some performance tradition, maybe reaching back to Haydn himself. Judging from the lack of definitive replies, I'm guessing that there is not such a tradition.