As you may already know, this title was not given by Beethoven himself. It was his associate, Anton Schindler. And Schindler's information is distrusted by scholars.
So, I would not spend too much time trying to relate the play to this piece. I'm studying it myself, as well, and I don't find it particularly helpful interpretation-wise.