It is possible to hear more than one voice and melodic line at the same time. That is the point of contrapuntal music after all.Oh... don't tell me you can't! Oh dear!...
Nobody said anything about her being unaware of vertical issue. That is another strawman construction of yours.It is how she thinks about the whole piece that is highlighted here.Even she characterises the music as .... horizontal! Hmmm....
'There's a similar dichotomy in the music. For me it's like the intersection of two planes. The horizontal plane is the melodic and contrapuntal writing, the vertical plane is the dance rhythm based on a basso continuo of incredible elasticity and, buoyancy. And it's the intersection of these two that's so gripping and entrancing to the listener at so many levels.