Piano Forum

Piano Street Magazine:
Watch the Chopin Competition 2025 with us!

Great news for anyone who loves Chopin’s music! Piano Street’s Chopin Competition tool now includes all 1,848 recorded performances from the Preliminary Round to Stage 3. Dive in and listen now! Read more

Topic: "sec" and "sempre sec"; what do they mean?  (Read 7362 times)

Offline chopinlover01

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 2118
"sec" and "sempre sec"; what do they mean?
on: August 17, 2016, 08:40:05 PM
Hi, all. I'm engraving Ernesto Nazareth's "Odeon", for practice, personal use, and possibly sale (as it is in the public domain, but my editorials are not).
My question: what is the translation of "sec" as applied to this score? It appears to have a similar usage as decrescendo, but "menos" (less) is also featured later in the score.
For reference,


First occurrence: Measure 2 of line 2.

Second occurrence: Measure 3 of line 4.

Cheers!

Offline quantum

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 6289
Re: "sec" and "sempre sec"; what do they mean?
Reply #1 on: August 17, 2016, 09:38:59 PM
Likely referring to secco meaning dry.

Generally translating in piano terms as don't use pedal, though you don't need to take that literally. 
Made a Liszt. Need new Handel's for Soler panel & Alkan foil. Will Faure Stein on the way to pick up Mendels' sohn. Josquin get Wolfgangs Schu with Clara. Gone Chopin, I'll be Bach

Offline marijn1999

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 170
Re: "sec" and "sempre sec"; what do they mean?
Reply #2 on: August 17, 2016, 09:52:05 PM
It's a French musical term meaning "dry", or in a more practical way, played in such a way that the played tone doesn't reverbrate.
Composing and revising old pieces.
---------------------------------------
Visit my YouTube channel! (https://m.youtube.com/channel/UCR0LNNGEPY002W1UXWkqtSw)

Offline chopinlover01

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 2118
Re: "sec" and "sempre sec"; what do they mean?
Reply #3 on: August 17, 2016, 10:13:47 PM
Many thanks, friends!
For more information about this topic, click search below!
 

Logo light pianostreet.com - the website for classical pianists, piano teachers, students and piano music enthusiasts.

Subscribe for unlimited access

Sign up

Follow us

Piano Street Digicert