As Lelle said, unless otherwise indicated, the crescendos and diminuendos apply to both hands. If, as is often the case, the melody is in the right hand, it can be effective to make both the crescendos and diminuendos more pronounced in the right hand than in the left. That way you get both an absolute increase or decrease in the volume of the main line, as well as a relative increase or decrease compared to the accompaniment which makes the dynamic range of the main line seem greater than it actually is.