Piano Forum

Piano Street Magazine:
A Sudden Chat with Paul Lewis about Beethoven & Schubert

Substituting for the suddenly indisposed Janine Jensen, pianist Paul Lewis shares his ideas on his global Schubert project, classical repertoire focus and views on titans Beethoven vs. Schubert. Read more

Topic: Interesting Marks On Prokofiev Editions  (Read 1807 times)

Offline flyusx

  • PS Silver Member
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 53
Interesting Marks On Prokofiev Editions
on: October 28, 2023, 11:58:51 PM
Hey all,
I've noticed some interesting marks on some of my Prokofiev editions from Compozitor SpB that I can't seem to decipher. In the three instances, they appear as ∨ right beside notes or rests, which causes me to think it might not be a misengraving. I've attached images below. Here are their locations:

Sonata №2, Mvmt 1, Measure 206 in the treble clef. 2nd Edition (2021)
Sonata №5, at the very end of Mvmt II before 'pp' in the treble clef and a sextuplet of 64th notes. Same edition as above.
Vision Fugitives №6, Measure 2 (excluding the upbeat). Cover says 2018, inner cover says 2002-2005.

Offline kosulin

  • PS Silver Member
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 173
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #1 on: October 29, 2023, 03:38:46 PM
I have different Soviet edition, and it is there as well.
This sign means martele - play non-legato and abrupt sharply in the end IMHO. If the note is alone, you can say it is like a long staccato (for the full note duration). If this is a last note in a slur it means abrupt it sharply.
Vlad

Offline lelle

  • PS Gold Member
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 2680
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #2 on: October 29, 2023, 04:10:53 PM
I don't actually know the answer, but looking at the context my instincts say it's a breath mark (breath marks are usually a comma, but can also look like in your example).

Offline kosulin

  • PS Silver Member
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 173
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #3 on: October 29, 2023, 05:02:28 PM
In addition to what I wrote above, you might want to listen to how Richter plays Visions Fugitives #6. He definitely knows how to play Prokofiev.
Vlad

Offline flyusx

  • PS Silver Member
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 53
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #4 on: October 30, 2023, 04:52:12 AM
Interesting. I do see breath marks in my music. Is there necessarily a difference between the two?

I listened to all three occurrances online. The wedge mark appears after a ritenuto, so I don't really know how a breath mark would factor in (logically, a ritenuto extending over several bars would suggest a pause more than a breath?), and both Richter and Berman play into the ritenuto. As for the one in the fifth sonata, I didn't hear much of a breath between the second to last and last sixteenth note in the left hand; the eighth note prior was much more pronounced.
I couldn't hear much of an extra pause with regards to the Vision Fugitives.

Is the general consensus that it's not a misprint?

Offline kosulin

  • PS Silver Member
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 173
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #5 on: October 30, 2023, 06:02:08 PM
I am positive that this is not misprint, this is martelle.
So you play it not as powerfully as martellatto, but abrupt sharply. He placed it over rests to mark exactly where its sharp detachment applies to IMO.
One of his style specifics which Soviets named  "Prokofiev's hammerism".
Vlad

Offline andrewuk

  • PS Silver Member
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 68
Re: Interesting Marks On Prokofiev Editions
Reply #6 on: November 02, 2023, 04:24:04 PM
I am positive that this is not misprint, this is martelle.

Given that the mark is not attached to a note in any of the OP's examples, this seems unlikely.
For more information about this topic, click search below!

Piano Street Magazine:
The Complete Piano Works of 16 Composers

Piano Street’s digital sheet music library is constantly growing. With the additions made during the past months, we now offer the complete solo piano works by sixteen of the most famous Classical, Romantic and Impressionist composers in the web’s most pianist friendly user interface. Read more
 

Logo light pianostreet.com - the website for classical pianists, piano teachers, students and piano music enthusiasts.

Subscribe for unlimited access

Sign up

Follow us

Piano Street Digicert
Customer Reviews