I'd think of it as the motif getting interrupted by the syncopated note, which is the start of another theme/motif (the winding 16ths that follow)
I also thought that was the case, but why was the same not done in the measures 36 and 44 (also in the recapitulation: measures 100 and 108)? Measure 39 is the only instance of this