If you think a particular section of music sounds better legato, rather than staccato, then by all means play it legato. Remember YOU are the interpreter.
If it's written staccato then it means play it staccato. It can't be any clearer than that.
Been having problem with playing staccato properly. I use to think that I'm doing it correctly but when I'm playing fast and light type of staccato like in some parts of Chopin Nocturne (op. 9 no. 2) my fingers tend to stumble over one another and end up playing either wrong notes or repeating the same note twice at some point. I am used to playing the first staccato bath (bar 25) legato - which is technically wrong but it sounds much better when I'm playing.Any suggestions?
Have you never heard of interpretation? Freedom for the performer? Listen to 3 different recordings of the same piece and you will find they are all different, due to the performers interpretation.
[[Interpretation doesn't give you freedom to change the score.]]So, if editors can do it - why can't you?
Interpretation doesn't give you freedom to change the score. You interpret the score, not butcher it with random changes.
IMO the job of the editor is to look at all of the available sources and accurately portray what he believes to be the composer's intent.
Thats EXACTLY what the performers job is too!! But let me guess... the editors are trained professionals with degrees? And all the rest of us mere pianists are just morons who know nothing I suppose...