I believe that the quality of an edition of Rachmaninoff's music would depend upon whether it was composed before or after he left Russia. For example, since he wrote the Op. 23 Preludes prior to the revolution, probably a Russian edition would be best. But if it is music he composed while living in California and which was published through an American publisher, then that would seem to be the more authentic edition--to me at least.