Remember that in Bach's time the performer was expected to embellish on the score. That is why Gould is such a good Bach performer. It is far from robotic.
boliver
This is the reply I've been waiting for! The best interpreter of Bach has to be Glenn Gould. He devoted his life to it, as well. His playing is distinct from any other pianist.
When people listen to recordings of Bach, it is almost always without embellishment. Do you embellish Bach's works? Most likely you don't. So what you end up with are notes organized in a harmonic way but in a boring way. It's similar to playing the piano with one hand playing a melody line; the piano is capable of so much more. But this is how Bach is played: whatever is on the paper should be played as such.
NONSENSE!
Pianists who play Bach by notes aren't playing the way it was played 250 years ago. He purposely left out dynamic markings, trills, turns, etc. because that was the duty of the performer, not the composer.
But now, everything is written out. Whether it is ff, pp, crescendo, diminuendo, etc., it is all written out so that the performer has very little to interpret compared to Bach's works.
Playing Bach is a true test of your own interpretational skills - something that we just don't have much of.
I know I suck playing Bach. It hardly ever sounds right when I play him. This is one reason why I don't like Bach as much as other composers. But I make the distinction of how I don't like playing Bach and whether I like his works. Those things are exclusive.
I like Bach but I'd really rather not hear someone play his works because they usaully aren't very good recordings.