same thing on the first arioso. you have a losing key area in the 'adagio ma non troppo' where it is written as the key signature of Db major - but you are actually playing a Db major third above a bass note of Bb - so it sounds like Bb minor. and to add to that - the seventh is sharped (A natural) which confirms Bb minor MORE than Db major.
Oh my goodness. First of all: what is a "losing" key area? I won't even try to guess. Next thing: if a piece with 5 flats opens with a b-flat in the bass, and a "Db major third" above that, that's not the key of "Db major" that is b-flat minor. Unless you would also like to argue that op.57 is in A-flat major, because it has 4 flats and opens with an "Ab major third."
then using that assumed key - we move into the recitative through chromatic means (adding the Cb and Fb in measure 2 and cancelling the Gb) to the supposed key of Db major - but NOW hearing Eb major and using the Db as the 5th of the Eb major chord.
I disagree with just the last part but wish to write this in a clearer way.
At the end of the first bar, Beethoven is already modulating towards E-flat minor (circle of fifths); by introducing the D-natural, the bass becomes the dominant, and then on the last beat, a typical cadential 6-4 chord in E-flat minor; the C-flat comes from being the relative major to E-flat minor.
We would seem to be in C-flat major because the whole second bar is a I-IV-V cadence, but this is also deceptive because he in turn uses C-flat major as the Major III of a-flat minor.
Bar 3 is preparing the a-flat minor cadence, it's not in E-flat, the E-flat is a cadential chord, but in an original stroke of genius the resolution is achieved by a transformation of the traditional Classical cadenza, into a dissolved, fantasy recitativo, which does in fact resolve the dominant.
Finally, D-flat can never be a "fifth" to E-flat, since it is a whole step below. Did you mean 7th?
then suddenly we move from Eb major to E major - using a very UNSTABLE 4th in the adagio. the meno adagio (UNSTABLE aug 5th) and last adagio before the adagio non troppo back to Eb - and then to using that as the fifth again for Ab major chord. very unstable stuff goes on in that arioso (G natural and Fb).
Here you are letting the apperance on the page get the better of your ear. First of all the key was never E-flat major, the E-flat was clearly the dominant to a-flat minor. Second of all E major is to be udnerstood here as F-flat major; in other words, the relative major of A-flat minor.
This is not a bizarre key change - look at the chords in the andante. Here are they in terms of a-flat minor: VI, Neapolitan in first inversion, III
7 which is the dominant of VI. OF course we can't spell out F-flat major, which is VI in a-flat minor, so enharmonically it becomes E major.
I don't disagree that it is unstable, and that he is establishing the key (a-flat) in a roundabout way, but wanted to point out the inherent, impeccable logic of it all.
As far as the arioso, I don't call the appearance of sharp'd or flat'd notes unstable. There are explanations for them. And definitely, a G-natural in A-flat minor is not unstable, it's the
leading tone. The F-flat doesn't play a part in changing the flow of harmony, so I also don't call it unstable. It's a poignant, dissonant suspension, which recalls in my mind the words from the Te Deum, "thou hast overcome the sharpness of death."
BUT, all this blather doesn't address the original question, but I think I can answer it. Why does Beethoven not write the arioso with an a-flat minor key signature? That's a great question and I never even noticed that until you mentioned. I think the reason is because he was being deliberately archaic. If you look at early Baroque music, minor signatures are always minus one flat. G minor is in one flat, C minor has two, et cetera. I can't exlpain that convention, hopefuly someone can, but I believe Beethoven was imitating this, or at least calling to mind this learned tradition.
There are other elements of recalling the past in this sonata, for instance, the repeated A's, which clearly simulate the
Bebung effect of the Clavichord on the modern piano that Beethoven was composing for. Also the apperance of the fugue, and the conspicuous inversion, stretto, augmentation and diminution.
Walter Ramsey
Walter Ramsey