Loss of dynamic range, hmmm. I think MIDI is fine, particularly since you are interested in re-generating only one voice. The dynamics usually has 127 values (or so), pedals have 255. Yamaha's XG format allows actually a lot more, but I think it's not necessary. I for myself am certainly not able to consistently produce 127 different leveles of loudness