The answer is no. There is nothing beyond the overtone series, nothing that gives it a context. That is just how a string vibrates. Good for you for studying it, though. It's good info to have.
Do overtones have overtones? Yes. They're there, but not quite an overtone since the base note isn't that strong.It's just math.If 2 is the fundamental... 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20...If you took 4.... 4, 8, 12, 16, 20....
I meant the overtones have their multiples in the multiplies of the original, fundamental pitch. Not a true overtone, but if you x2 x3 x4, etc. them, those numbers have to be there. Theoretically.
They are there for driven instruments - things like wind instruments, bowed strings, etc. They are definitely NOT there for struck instruments like cymbals, piano, plucked violins, etc. The math says they should not be there, the ear says they are not there, and if you put them on a scope (RTA with Fourier Analsysis) you can see they are not there.
I think the 2:1 3:2 etc. ratios are derived from the Greek time when the length of a string would be stopped half ways, two thirds, and thus an octave, a fifth, etc. were produced. But it would not have been a precise measurement to the decimal.
So, you're just saying the overtones are there for piano, but they're not perfect mathematically?