Piano Forum

Topic: "O Holy Night" in Italian  (Read 11662 times)

Online quantum

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 6264
"O Holy Night" in Italian
on: December 04, 2007, 07:46:20 PM
I need the lyrics for "O Holy Night" in Italian.  I don't speak Italian, so I wouldn't know to translate.

Please...
Made a Liszt. Need new Handel's for Soler panel & Alkan foil. Will Faure Stein on the way to pick up Mendels' sohn. Josquin get Wolfgangs Schu with Clara. Gone Chopin, I'll be Bach

Offline pianistimo

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 12142
Re: "O Holy Night" in Italian
Reply #1 on: December 04, 2007, 08:02:32 PM
Is this a plea for attention?  This  looks like one of my topics in 'anything but.'  Are you going to sing this or something?

Online quantum

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 6264
Re: "O Holy Night" in Italian
Reply #2 on: December 04, 2007, 08:35:20 PM
You probably don't want to hear me sing  :P

This is for an Italian choir at church.  I'm hoping to join the Italian and English choirs for some carols, singing in both languages.   I have to accompany.
Made a Liszt. Need new Handel's for Soler panel & Alkan foil. Will Faure Stein on the way to pick up Mendels' sohn. Josquin get Wolfgangs Schu with Clara. Gone Chopin, I'll be Bach

Offline pianistimo

  • PS Silver Member
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 12142
Re: "O Holy Night" in Italian
Reply #3 on: December 05, 2007, 12:25:21 AM
Oh...I get it.  Enjoy!  I hope you find someone to translate, btw. 

Offline epf

  • PS Silver Member
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 24
Re: "O Holy Night" in Italian
Reply #4 on: December 06, 2007, 04:22:54 PM
Here's a translation in Italian that I found on the web.

O Notte Santa
Le stelle stanno splendendo brillantemente
È la notte della nascita del nostro caro Salvatore
Per tanto tempo il mondo è rimasto nel peccato e nell'errore
Finché Egli apparve e l’anima sentì il suo valore
Un fremito di speranza allieta il mondo tanto stanco
Laggiù un nuovo e glorioso mattino incomincia

Cadi in ginocchio

Oh, ascolta le voci degli angeli
Oh, Notte Divina
Oh, la notte quando Cristo nacque
Oh, Notte Divina
Oh, Notte, Notte Divina

Egli veramente ci insegnò come amarci l’uno con l’altro
La sua legge è l’amore e il suo Vangelo è la pace

Egli romperà le catene, per cui lo schiavo è nostro fratello
E nel suo Nome tutte le oppressioni finiranno
Dolci inni di gioia in gradevoli cori innalziamo
Tutti noi dobbiamo poter lodare il suo santo nome
Cristo è il Signore
Per sempre lodiamo il suo nome

Natale, Natale
Oh, Notte, oh Notte Divina!
Natale, Natale
Oh, Notte, oh Notte Divina!
Natale, Natale
Oh, Notte, oh Notte Divina!


Hope that helps.
Ed
For more information about this topic, click search below!

Piano Street Magazine:
Cremona Musica’s Piano Experience 2024 – Constantly Evolving Perspectives

In the end of September, the annual Cremona Musica 2024 exhibition, a significant global event, takes place providing novel insights into the music industry. As a member of the Media Lounge, Piano Street is pleased to offer a pianistic perspective on key events. Read more
 

Logo light pianostreet.com - the website for classical pianists, piano teachers, students and piano music enthusiasts.

Subscribe for unlimited access

Sign up

Follow us

Piano Street Digicert