It's not so much that he's underplayed, it's that he's accused of being conservative when anyone with a decent knowledge of music can see/hear that he is far from it.
I've honestly never heard Xenakis called a conservative. It would just seem stupid.