The "una corda" is a totally different thing on grands than on uprights. On grands it's a different colour of sound, actually a whole world in itself, on uprights it's, as communist said, rather a mean to lighten your tone, which can be indeed very helpful, as most uprights can't have the fine respondence of a grand.