Probably the easiest thing would be to tell her that you don't feel like continuing for the moment and want to take a break from the piano. Don't tell her you want to study with someone else. You just want to stop for a while. Once that's been accomplished, you can start looking for another teacher. If you want to know the truth, I bet she, herself, is aware of this impasse.