Which arrangement are you playing? Reading the original score and adding any notes that might have been omitted from your transcription might help to create a fuller sound. I've attached the Klindworth transcription, which includes pedal marks, in case you're interested (the Lacrymosa is on page 20).