I work out during practice sessions. I just do stretches, pushups, and situps, though, and not particularly intensively. It gives your muscles time to stretch and and relax a bit, so you don't get any repetetive stress syndromes.
Merely being buff will not make your piano-playing ability any worse. Unless your fingers are too big and get stuck between the keys, or something...