I second the learning-from-mother/teacher theory - I heard it in a documentary as well. Let's just that we are fortunate that his mother didn't come from a click-language region in south or east Africa!
It's one thing that he's doing it, but sometimes he's out of tune! But yes, he is still a master and if we have to put up with that humming, so be it.