Before you start the do-it-yourself route, be sure and check that some of the modern, top end hearing aids WON'T work. Note that we are not talking here about a few hundred dollars, pounds, or euros; we are talking here in the thousand plus bracket. Most of these have very powerful digital equalizers built in, which can be adjusted to tweak the response curve of each unit (you will want two -- one for each ear) to compensate for the specific loss of that ear.
Now if you have found that such units won't work, you have a very expensive adventure ahead of you, as you will have to assemble your own amplifier (two channel) for the earphones which shouldn't be all that expensive -- and equalizer, which will be that expensive. The equalizer will need a capability of bands no more than 1/3 octave wide (narrower is better) which are completely independent and which function without distortion -- and a frequency response from no higher than 20 hertz to no less than 14,000 hertz. If you do go that route, any really high quality open ear headphone should work.