It says "two Peds"? Which two? usually anything other than the sustain I have specifically seen called for (i.e. una corda or sostenuto or sust. or sus, etc.). Anyone care to take a guess?
I'm surprised you haven't encountered this before, at least in its italian. Left and right - not the middle. Gives quite a unique effect on a grand - pointless on an upright.Great choice of work, btw. Agnew deserves wider attention - hope you post here when ready.
quick follow up question, at the beginning w basic tempo (pace) indication, specifies the eight notes are swing. no issues there but when i come across 3 vs 2 (i.e. eight tiplet vs eight duple/duplet), am i correct to interpret that as essentially a dotten eight and 16th note vs the eigth triplet correct? so in straight time the last note of the triplet would be last/strike after the 2nd duple, but in swing, it will actually come on time but won't be last as the 2nd duple eight strike is delayed. right? (sorry if that didn't make sense, i can draw it in paint or something if you need me to). not a super urgent question vs the (strange to me on first encounter) indication of two ped. but do want to ensure i dont learn those rhythms incorrerctly.
Clear as mud. Not sure if it addresses your question, but it is "right" when each individual rhythm is "right" on its own terms; how they then line up is irrelevant to the equation.