I don't think you will find any edition that has "a perfect" selection for you. The content of the selected editions vary a lot.
I have 2 of the 3 Henle books. I also have the 2 Peters books. These include a good selection of the sonatas, but they are also missing quite a few of the ones I wanted. The selections seem to have a lot of faster sonatas, while I tend to prefer slower ones. So I ended up buying books from the Ricordi complete sonatas series, although they are quite expensive. I haven't got them all yet, I usually get a new one when there's a certain sonata I want to play.
I have a file with all the sonatas listed in the books I have, so if you think it will be helpful, just PM me.