And putting both F-sharp and B-flat up there for C whole tone is right out--not that there isn't some sense to it, but it would just confuse or irritate people.
I think people use key signatures differently in regards to modal influences like this. To my ear, "Scarborough Fair" is definitely modal, and definitely Dorian.