My guess would be.. it was notated that way to avoid confusion since we are in G major which does not have F natural in its scale... But then again: why not just use the natural sign then?
Difficult to go into all the theory behind it here howeverThe short of it is essentially the same reason there is a d# in the previous measure going to e It is a leading tone and acts as a sort of raised 7th to pull the earTo the goal note. If you play a major score built on an f# tonic you would notate it 7th as e#
The Material:[...] The gradual relation to next tones, especially "leading tone"-effects, are of importance as criteria. An "ear-pulling", leading effect do tones have then, if they stand in the offset of "minor seconds" to the neighboring grades. (Requirement for this is, that the harmonic relations bring it forward. )The "major-scale" contains the "leading-tones-by-nature" of the IIIrd and VIIth level ( leading upwards ), or VIIIth and IVth level ( leading downwards ).ARTIFICIAL leading tones can be created by augmenting ( = "setting a semitone higher" / "sharpening" ) a natural tone level ( eine Stammtonstufe ) (upwards ) or by flattening ( downwards ).
Thank you for taking your time to answer this...So if I understand correctly the E was sharpened so it becomes an artificial leading tone towards F# (in itself the natural leading tone of the G major scale) ?