Question on Ravel's Forlane

[robatsch]

Hello everyone,

I'm unsure of how to execute what I believe is a tremolo in the Forlane of Ravel's Le Tombeau de Couperin.  It occurs around the 70th bar.  The two notes G# and E are to be played together, with a triple line separating them from an F#.  Is the tremolo executed as a trill on the E and F# or is it an alternation between the entire G#, E chord and the F#?  I would greatly appreciate any clarification.

Michael

[j_menz]

Is the tremolo executed as a trill on the E and F# or is it an alternation between the entire G#, E chord and the F#? 

The latter. I'd play it as a free time tremolo rather than as strict 64th notes.