There are many exericises that have patterns of scales and arpeggio
Czerny has a lot of pieces with scales and arpeggios and chords
Op. 849 - Op. 636 - Op. 299 would all be a good example of such pieces
There the the Little Pischna, and again a lot of exercises with scales, chords, 3rds, 6ths and arpeggios patterns
There's then Heller Op.45 and Op.47
There's Douvernoy Op.120 - Op.276
There's the Lebert-Stark "theorical and practical method"
and there's the Clementi "Gradus ad Parnassum"
Now you said you want exercises and not pieces, and in your mind this seem to imply not musicality at all
Now, not only you will not find any book of technical exercises that it's just technique without music, not even Beyer, so in a sense they're all pieces but it would also be a big mistake to separate technique from musicality as you can't progress in the piano by practicing non-musical exercises
And you said you wanted no piece but mainly scales and arpeggios
But scales and arpeggios are in a sense "pieces" as they're highly musical
The only non musical book of technical exercises I know it's Hanon (ugh)
My suggestion would be to buy a good book of scales and trills and study them
The scale should be by parallel motion, contrary motion, by 3rds, 6ths and 8ves
Then if you want something that can help you coordination adn technique other than scales I would definitely suggest Bach
Bach was a great teacher and all his studies/pieces are designed to improve and train lot of technical aspects in each of his studies
From Little Preludes, Inventions and Sinfonias to English suites, French suites and WTC you're traning, unconsciously, a lot of musical pattern from parallel notes, to scales, fast arpeggios, jumps, staccato, legato, voices/parts management, finger distribution, hand crossing while also unconsciously training and practicing your theory knowledge from rhythm, syncopation, different kind of rhythm patterns (acephalous, anacrustic, thetic), voice leading, irregular groups, counterpoint and harmony
I don't if you already have, but if you haven't yet try practicing any piece by Bach and you'll definitely see an improvement in your sightreading, analysing and coordination abilities
Daniel