Unfortunately not. I have a feeling that Lewenthal's arrangement comprises a combination of his own ideas and the alternative Liszt version(s) of the Totentanz (there is at least one other Liszt version extant - whether it is available anywhere I have no idea).
One of the alternative orchestral versions by definition must exist, as Steven Mayer recorded it with Vasary conducting, c. 2000.