Great stave vs great staff vs grand staff

[lukebar]

Quick question to all you piano teachers out there.

I'm working on an update to one of my music education apps (Flashnote Derby) and I have a question regarding terminology.

In the U.S., the braced treble and bass staves together is called a 'grand staff'. Outside of the U.S., how do you refer to the typical piano system?

Here's what I've come up with so far...

U.S.- Grand Staff
U.K.- Great Stave
Canada- ?
Australia/New Zealand- ?
Germany- Klaviersystem
China- ?
Japan- ?
Russia- ?

These are the countries I'm interested in at the present. Let me know if you have any insider knowledge!

Luke Bartolomeo
Piano teacher and part-time app wrangler

[ben_crosland]

Grand Staff in the U.K., too.

I've literally never heard anyone use the term "Great Stave"

[keypeg]

I looked up "great stave" and came up with Wikki "explaining" that that is the term used in Britain.  Apparently not.  In Canada it's "grand staff".

[tillyfloss]

Hi

UK here: Great Stave. (Sorry Ben_Crosland). I never use 'Staff'. I tend to use American method books and have to explain how we use different words to mean the same things. (BTW The American note terms are very useful for explaining note relationships 1/4, 1/8 and so on. However I find  the European terms useful for sounding out rhythmic relationships -qua-ver se-mi-quaver- I thought it would be confusing for them, but we seem to flip quite easily from one to the other, as long as the explanations are clear).