He image is incomplete to fully analyze and help but from what i see and a fragment of something after, i see two voices converge on a unison, then the tenor moves up and bass stays still. It will help you to think about textures, voices, satb and choral writing and similar, it can frame how you see notation so it is not confusing, i see nothing odd with the image you posted since therw are two voices in lh and at that moment they happen to do the same thing, then later , they don't.
Well said like two people singing the same note and one moves on while the other continues to hold it. Pianists regularly have trouble making sense out of this until they get used to it. We aren't ensemble players generally speaking but we can make the piano sound like an ensemble as Schubert masterfully does in this example.