Excellent.. My teacher also wasn't sure if it was editorial or Schumann's own writing.. How do you know it was Schumann not being able to make up his mind?
Do you have the "Urtext - edition"?, If yes, it was Schumann.