The Etudes are notoriously difficult, if you like octaves, Chopin wrote an octaves Etude in B minor, also notoriously difficult. The Difficulty is musical as well as technical, and yes Godowsky made them more difficult and in some case less appealing. I think every pianist should work on the Chopin Etudes, if you can play them, it's just the beginning. Good luck/