I have a question about voiceover

[themaximillyan]

Is it clear what the man in the video is doing there? Since the English, French, Germany voice-over was made with Russian use help of new technologies. Or is it material  not understand  and sounding very bad there?
Best regards, Max

[timothy42b]

I watched only the first video, the cardboard tuning pin one.  I did not look at the others.

First, always use the same camera angle as the screen it will be viewed on.  You used a vertical camera and a horizontal (landscape) view would be much better.  Also if you had a horizontal view you would see the combination use of wrench and hammer. 

Second.  The voiceover translation was correct and I could follow it.  BUT it was way too fast.  The speed of the voice needs to match the speed of the actions on the screen.  Your voice finished describing the actions before they occurred. 

[themaximillyan]

Thank you,  timothy42b
Yes, indeed it was my test of the  myself ability to "sculpt video" using modern technologies there. The highlight for me is that you made it clear that the voice-over is correct and you could  follow it  there.
Regarding the camera position and time duration of this video, it was filmed in Brazil and in the original, a woman repairs upright piano Bechstein use cardboard there. She narrates on it's  process in Portuguese.
best regards, Max.

[timothy42b]

Thank you,  timothy42b
Yes, indeed it was my test of the  myself ability to "sculpt video" using modern technologies there. The highlight for me is that you made it clear that the voice-over is correct and you could  follow it  there.
Regarding the camera position and time duration of this video, it was filmed in Brazil and in the original, a woman repairs upright piano Bechstein use cardboard there. She narrates on it's  process in Portuguese.
best regards, Max.

Ah, I see, I thought you took the video.  It seems you just added the voiceover with a direct translation from the Portuguese.  Then what you need to do is edit the audio file only, adding space between her sentences until they line up with the actions.  This isn't hard to do in a couple of free video editing programs.  VSDC or Shotcut would work. 

[themaximillyan]

Yes, thanks, timothy42b. I used the voiceover  where I have English text which was transformation in this product. But I don't knew that can directing other acts  to between her sentences until they line up with the actions and edition it's there. I know it's and I maked it's in new videos now. It's free Ukraine program which I using there.https://voxworker.com/ua
regards,

[themaximillyan]

[ialaban]

ngl, that voiceover creeps me out. I would suggest using uberduck.ai and creating your voiceover using that instead. Just make sure to preview the voices you might choose to make sure you won't have any problems.

[themaximillyan]

me creeps too, but I stay me goal to  it's voiceover was understand process there about. Is it so?
regards, Max

[themaximillyan]

voiceover more one,