I’m planning to write 16th notes over this in the treble clefWhat polyrhythm would this equate too?Since the quadruplets don’t equate to a whole value, was just curious
If the meter is 5/4, then the four 16ths in the bass are one beat in value total. If you wanted a cross-rhythm you would have to borrow from a compound meter and use a whatever subdivision you like to create the effect, or write an uneven number of subdivisions over your meter. For example, in the Liszt piece you added, he achieves this effect by writing the RH with an uneven number of 16ths (15) over a 12/16 meter. This would be approximately 5 against 4 considering the beat.
I understand what you are saying about the cross rhythm and compound meter, however Unless there’s a misunderstanding, I counted 18 16ths in the measure