Con sordino refers to una corda here as far as I know.the middle pedal which holds notes for you on grand pianos is called the sostenuto pedal.The middle pedal which muffles the sound for evening practice is as far as I know never indicated in the classical repertoire