I'm just wondering ---
When you play this piece, how do you manage to play the double note glissandi (without hurting/killing your fingers)? My teacher advised me to powder off the piano keys, which I find unorthodox to some extent.
Thanks a bunch.
On the first glissando i use (2 1), then (3 1) down (this latter fingering is printed in my score - Schott edition), then (2 1) up and (2 1) down and the same for the final glissando ( i don't know if this is "correct", but i just did what came naturally to my fingers!)
I didn't notice the printed accent on the highest chord (the one before you come down again) at first, so when i discovered them i found the glissandi much easier. By accenting that top chord of each glissando you are able to change fingerings and at the same time keep better time.
I'm afraid my fingers did hurt for a good while when first learning this section! I even ended up with a little scab on my index finger under my nail! But eventually my finger toughened up, and over time (with lots of practise) the glissandi have become much easier.
I'm not sure about powdering the piano keys - because if you were to perform the piece i don't think you could do this on stage(!) plus you never know what kind of piano you are going to come across (i find glissandi easier to do on pianos with a lighter action - but you can't guarantee that a piano you have to perform on will be to your choice every time).
I wouldn't practise the glissandos over and over again in one practise session though (due to bleeding fingers - which i'm sure you have already discovered!) What i do (to give my finger a break) is play the LH as normal and just play the first, top and last chords of the glissando to get a feel for the overall structure - it is quite effective!