OK, the explanations given aren't too bad, I agree (making sense within a tonal framework requires the use of double accidentals). And like all systems, the tonal one needs laws to support itself, and nothing can escape these laws or the system would just collapse. And sometimes convenience is sacrificed for the sake of these laws, which is the case with these F double sharp instead of G. By the way, it wasn't always so because when we didn't have equal temperament, f-sharp and g-flat would actually sound different (which is still possible on an instrument without fixed pitch such as the violin). But that's another matter.
The question that remains is simple then : do you like systems or not? Systems provide security because they make sense : everything in place, explanations and functions to every member of the system etc. The reason rules. And you can become quite quickly a academic pedant, shooting down any Debussy who happens to write stuff down just cause it sounds good whether it fits in the system or not. But who in the world said that music is to subject to such rules? Music is passion, emotion, no system has the right to contain it. Systems are made to be broken (somebody said Schoenberg?). So let's throw all double sharps and flats over the bridge, together with hour harmony books and analysis anthologies by Mr Doctor whatevers.
On the other side... Anarchy is probably not the best philosophy in music or anywhere, and rejecting 3 centuries of music making is probaly not very reasonable. After all, Bach, Beethoven and Brahms all used double sharps... it must have made sense to them. So saying that we don't want to use them because they're naughty is a little childish. We should learn about the system before we sentence it. Ignoring the rules because they seem too difficult is as much proof of ignorance as trashing someone who prefers to ignore the rules for the sake of music. Learning about the system enables us to gain a deeper apreciation of those who used it in their works (mostly everybody using tonality). So study you Doctor whatever harmony books and you'll be better equiped to play the music you cherish. And if, once you have the knowledge, you decide to throw the double sharps and flats over the bridge, well good for you!
It's a little like the debate going on in linguistics about the use for syntax. I'm sure many of us have found that some (not to say most) rules of grammar are totally stupid and plain annoying, and spelling words can be as inconsistent (and English is not too bad compared to other languages). Yet we're ready to burn anybody on this forum who makes a spelling or syntax error... A status thing. If you don't know all these rules invented for unknown reasons by masochist academicians, you are guilty of uneducation of the first degree. Should we do away with syntax? Should we write the language phonetically only? It sure would be easier... I wonder what Shakespeare would think... Oh well, music or linguistics or any field finishing in -ic, the questions are always the same...