ah, that counting makes sense now. I had seen the simultaneous notes, but I hand't separated the voices well. Thanks.
But I think that breaks in the second measure, as there is a single voice there, apparently. Where did the other go?
Or better yet, since we still have an E that is both a quarter and a sixteenth, which agains suggests two voices, should we consider that both play exactly the same notes in the rest of the measure? Because there are no more doubled notes. Nor in measures 3 to 5, although they appear again in 6. I'm confused

Alex