this is a tied note, right? tied to the next measure (measure 34?) just making sure. it seemed like 'the odd one out.'