First, a fundamental requirement is the ability to listen to yourself—really listen. If you don't have that, cultivate it. Get a recording device like the Zoom H4, if necessary.
Next, have a distinct and detailed aural image of what you want the piece to sound like and what you want to say with it.
Finally, make that aural image happen. Close the gap between how you play the piece and your ideal realization of it.