Well, Meg, I'm no expert - probably have had longer gaps in playing over the years than you - but it seems from the phrasing (one long phrase through the WHOLE right hand part of the piece) that your perception is true. That is, of course the triplets' timing is going to sound like doublets with the bass line running under every-other one!
As with all pieces, the important thing is to play "musically", rather than in a robotic manner. The phrasing in the left hand is the key to getting some break in the constant "doublet" sound. If you're unsure, perhaps listening to some recordings would help.
Best Wishes!
Bruce