"ghosting"
play loud with the melody hand, and "ghost" the other hand. This means only pretend to play it. Your fingers still move and you touch the keys, but not enough pressure to depress the keys. Taking it to this extreme is difficult, but the feedback is invaluable. After doing it this way a few times, you can gradually let the ghosting hand sink in and start to make sound.
Good luck!