Stevek is right. Plus, both terms are entirely correct in referring to more than one concerto. I have seen a couple of posts in the past where the posters thought that concerti was a bit stuffy. I admit that in the U.S. we generally go with concertos, but concerti is still equally precise.