Your playing sounds too "notey" for my ears. Listen to how streamlined Sokolov makes it sound! Your pedaling is also sloppy in some places. Please clean it up a bit. You play the small, accompanying notes too loudly, with not enough of a focused tone on the melody notes themselves. The result is that we hear too much sound and not enough music. Recording is more difficult than live performance, artistically speaking (in my opinion). My only 'suggestion' for how to do better when recording is to be exceedingly good. No shortcut, I'm afraid.
I also find that the version that u sent to me is slower ,and a little too much rubato in Ravel(the Swiss clock worker) in my opinion,what do you think for the rhythms ?
Are you doing the other movements of the Sonatine? Are you preparing for a competition? What are your rounds?
In French ,my teacher told me, I played often too "lourd". I think it is close to what u mean.