Piano Forum

Does Rachmaninoff Touch Your Heart?
Today, with smartwatches and everyday electronics, it is increasingly common to measure training results, heart rate, calorie consumption, and overall health. But monitoring heart rate of pianists and audience can reveal interesting insights on several other aspects within the musical field. Read more >>

Pages: [1] Go Down

Topic: How to pronouce the name of this composer in German? (Read 2215 times)

symphonicdance

PS Silver Member
Sr. Member
Posts: 325

How to pronouce the name of this composer in German?

on: November 21, 2016, 10:29:21 AM

Eugen d'Albert

Shall I pronounce as U-Gene D-Albert as in English? Or Oil-Gun Del-Bert?

BTW, who is he? d'Albert was a student of Liszt. The personal life side of d'Albert may be more interesting. He married 6 times! Busoni dedicated his transcription on J.S. Bach's Chaconne from Violin Partita No. 2 to d'Albert. On the other hand, d'Albert dedicated his transcription on J.S. Bach's Passacaglia (written for organ) to Busoni.

Logged

josef8429

PS Silver Member
Newbie
Posts: 2

Re: How to pronouce the name of this composer in German?

Reply #1 on: January 15, 2017, 06:42:04 PM

Quote from: symphonicdance on November 21, 2016, 10:29:21 AM

Eugen d'Albert

Shall I pronounce as U-Gene D-Albert as in English? Or Oil-Gun Del-Bert?

BTW, who is he? d'Albert was a student of Liszt. The personal life side of d'Albert may be more interesting. He married 6 times! Busoni dedicated his transcription on J.S. Bach's Chaconne from Violin Partita No. 2 to d'Albert. On the other hand, d'Albert dedicated his transcription on J.S. Bach's Passacaglia (written for organ) to Busoni.

In the german wikipedia is written, that he preferred the german version of his name. So it should be pronounced "oigen" (the g sounds like the g in gun or god). But d'Albert is typical french to me, it should sound like "dullbear".

Logged

Sign-up to post reply

Pages: [1] Go Up