Beethoven might be quoting Pachelbel, but he also might just be using the schema known as the Romanesca, which was extremely common in the early 1700s and remained a common harmonic progression through the century.